Scott Strichart, Localisation Producer „Ich möchte eine Spur mit englischen Untertiteln, die zu dem passen, was die englischen Sprecher sagen – aber darüber hinaus möchte ich eine zweite Spur mit englischen Untertiteln, die die japanische Tonspur wiedergeben. Lässt sich das machen"” Diese Frage stellte ich einem Raum voller japanischer Entwickler bei einer Telekonferenz. Für einen […]
The post Das Yakuza Spin-off Judgment kommt am 25. Juni nach Europa appeared first on Der deutschsprachige PlayStation Blog.

Scott Strichart, Localisation Producer

„Ich möchte eine Spur mit englischen Untertiteln, die zu dem passen, was die englischen Sprecher sagen – aber darüber hinaus möchte ich eine zweite Spur mit englischen Untertiteln, die die japanische Tonspur wiedergeben. Lässt sich das machen"” Diese Frage stellte ich einem Raum voller japanischer Entwickler bei einer Telekonferenz. Für einen Moment, der sich wie eine Ewigkeit anfühlte, war es vollkommen still. Ich hatte offensichtlich für einige Verwirrung gesorgt.
„Das könnten wir schon machen, aber … warum"”
Ich heiße Scott Strichart. Ich bin Localisation Producer für die Yakuza-Reihe und erzähle euch heute, warum unser brandneues Spiel Judgment nicht nur in zwei Sprachen vertont wurde, sondern auch zwei unterschiedliche englische Untertitelspuren besitzt (mal ganz abgesehen v...