Die folgende Uebersetzung kommt von CVXFreak, der das QundA vom japanischen ins englische Uebersetzt hat.

Q1: I feel Japan PM Abe appearing at Rio Olympics closing ceremony w/ Mario costume affects Mario's image negatively. Why did he appear"

A1 via Kimishima: It wasn't just Mario; the aim was to show Japan's cultural appeal to world through its companies' characters therefore we accepted request. It wasn't Nintendo alone. This has several meanings; received positive remarks from around the world.

Q2: Game industry has 3 segments: mobile/consoles/PC. PC expanding greatly, programmers being birthed overseas. Does Nintendo plan to make PC software/hardware"

A2: Kimishima: We're aware there are many PC users. Our unified soft/hardware approach is good. However, we also support smartphones. Thanks to smartphones, Nintendo IPs are recognized, leading to returns on console front. Please see videos of our E3 announcements.
A2: Shinya Takahashi: "We were at E3 2 wks ago w/ Mario Odyssey. This year public had access for 1st time; 50K industry; 15K public. People lined up at Nintendo booth since early morning. Hard to see floor. Last day usually less busy but not this year. People on final day waited for Miyamoto. He also made surprise appearance at Ubi conference.

A2: Miyamoto: I participated in Rabbids PR/special presentation. Tons of attention towards Nintendo; seems PC didn't have as much this year.

Q3: There were many NES/SNE...