News: In Breath of the Wild sagt Zelda beim Finale im Englischen und Japanischen nicht das Gleiche
So sagt sie beim Gespraech mit Ganon im Englischen so viel wie, Ganon hat seine wahre Gestalt angenommen.
Dagegen sagt sie im japanischen, Ganons Form wurde von seiner Besessenheit geboren und hat seine alte Gestalt aufgegeben.
Ebenfalls unterscheiden sich die Saetze wenn ihr Ganon besiegt. So sagt Zelda im Englischen, Ganon ist von dieser Welt gegangen, aber es ist noch so viel zu tun. Im Japanischen dagegen, die Bedrohung der Katastrophe ist verschwunden.
QUELLE: https://gonintendo.com/stories/287509-zelda-breath-of-the-wild-english-japanese-translations-different
...
Dagegen sagt sie im japanischen, Ganons Form wurde von seiner Besessenheit geboren und hat seine alte Gestalt aufgegeben.
Ebenfalls unterscheiden sich die Saetze wenn ihr Ganon besiegt. So sagt Zelda im Englischen, Ganon ist von dieser Welt gegangen, aber es ist noch so viel zu tun. Im Japanischen dagegen, die Bedrohung der Katastrophe ist verschwunden.
QUELLE: https://gonintendo.com/stories/287509-zelda-breath-of-the-wild-english-japanese-translations-different
...
Quelle: Eyes on Nintendo
URL: http://www.eyesonnintendo.de
| -------------------------------- |
| Dreams | Early Access Launch Trailer deutsch | PS4 |
|
|
-------------------------------------
