Lassen Sie uns über einen Begriff aus dem Videospiel-Lexikon sprechen, der mir extrem (und mit der Zeit immer noch mehr) missfällt: Metroidvania. Diese Wortkreuzung (portmanteau), für die die Videospieltitel Metroid und Castlevania kombiniert wurden, bedient sich zweier erfundener Wörter, die für sich ziemlich cool und wohlklingend sind und auch die Atmosphäre der Spiele recht gut wiedergeben, nur um sie wenig elegant zu vermengen und zu etwas Schlechterem zu machen. Und nun verwenden wir dieses Wort, um über ein ganzes Genre unglaublicher (und oft unglaublich guter) Videospiele zu sprechen.

Warum ist dieses Wort so ein Desaster" Aus ästhetischer Sicht ist es erbärmlich und alles andere als effizient, denn man muss fünf Silben aussprechen, die in dieser Kombination fürs Ohr nicht gerade angenehm sind. Schlimmer ist, dass es für alle, die mit den beiden Wörtern, aus denen es zusammengesetzt ist, nicht vertraut sind, völlig bedeutungslos ist. Und diese Wörter sind ebenfalls schon Wortkreuzungen/Kofferwörter ? Metroid ist, wie erzählt wird, eine Kombination der Wörter ?metro? undd ?android?, während Castlevania aus den Wörtern ?castle? und ?Transylvania? zusammengesetzt wurde und sich wirklich ziemlich gut anhört.
Lassen Sie uns die genannten Wörter einfach einmal einzeln aneinanderreihen: metro android castle transylvania. Das ist 1.) viel cooler und 2.) zu viel, um von all jenen, die mit der Materie nicht vertraut sind, auch nur ansatzweise v...