Castro lädt die Audiospur von YouTube-Videos ? das ?Sideloading?-Feature kennt ihr bereits.
In den ?Tweets und Antworten? an @CastroPodcasts, die den oben stehenden Tipp gerade noch einmal verbreitet haben, fand ich diese nette Idee: ?Clip-Sharing? von Zitaten mit anschließender Transkription durch Just Press Record.
Und so geht?s: Markiert ein paar Podcast-Sekunden und speichert die Audioaufnahme in den iCloud-Ordner von Just Press Record. Öffnet ihr nun die App für Sprachnotizen beginnt automatisch die Abschrift.
Für umfangreichere (englischsprachige) Transkriptionen bliebt Descript.com.

...